Удиный значит Единый - клавиатура чёрная не могу привыкнуть и путаю русскую раскладку с английской.
17.02.2004 22:55
Vepr24 (Грустный маг)
Гость
Тема: RE: И вот тут-то серьёзная подмена понятий;)))
для ответа необходимо зарегистрироваться
Христос не воспринимается как фамилия. Тем более - у слова Христос (так же как и слова Иисус) корни греческие, а не какие либо другие. Просто грекам - "повезло".
Допустим ты знаешь пирамиду Хеопса. Но ведь Хеопс - это тоже древнегреческое произношение имени египетского фараона Хуфу, так же как Хефрен - Хафра, а Менкаур - Меккерин.
Если ты произнесёшь Иисус - многие люди тебя поймут (хотя в принципе было ещё множество Иисусов, например Навин), а ежели произнесёшь Иешуа - то тебя поймут в лучшем случае наиболее осведомлённые. Но опять же не исключена ошибка, а вдруг ты говоришь про Навина?
Если ты скажешь Будда - то ты мог иметь в виду Гаутаму, но ведь будд множество.
Не нужно смешивать понятия.
