 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
Форум -- RunaR
Страницы: 1 2
 | | Евсей |  |
|
Тема: Написание звуков?
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Как рунами обозначить такие звуки как Ш, Щ, Ц, Ч, Х?
Допустим Ш, Ц, и Х ещё можно как то передать при помощи SH, TS и KH соответственно. Но вот проблемма с Щ и Ч.
P.S.Про Ы боюсь даже спрашивать.
| |
| | Madra Airlynn | |
|
Тема: добро пожаловать, Евсей [Ans]
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Надеюсь, это твое последнее сообщение с нарушением правил форума. Убедительно прошу обратиться к разделу Правила/Правила форума RunaR и внимательно его изучить.
По вопросу: а зачем это, собственно, понадобилось?
Произношение в old norse не такое, как в аглицком ;о)) О произношении см. сайт http://norse.narod.ru, там же - словарь.
Тем не менее, по аналогии: Щ = SCH, Ч = CH. Про Ы боюсь даже отвечать ;о)
| |
| | Евсей | |
|
Тема: RE: добро пожаловать, Евсей [Ans]
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Спасибо.
Насчёт правил: изучил,
руной не обозначал тему - каюсь.
Больше вроде нарушений не нашёл.
Поправте если ошибаюсь.
Ещё раз; простите.
Насчёт вопроса:
Прочёл статью об написании имени рунами и озадачился, ведь если важна передача именно звуков то с некоторыми именами пробеммы.
Вот и заинтересовал меня этот вопрос.
Так вот , какая же руна передаёт англицкую "С" что б получить "СН" или "SCH"?
| |
|
|
Тема: RE: RE: добро пожаловать, Евсей [Ans]
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Сами древние германцы, например, для того что бы передать инговое окончание ng, в некоторых случаях использовали [Ing], а в некоторых [Naud][Gebo]. Имхо, тут большой вопрос для всякого рода стилизаций, вообще же прямой аналог английской "C" - [Kano]
Поясни, для чего конкретно тебе русские (и английские), звуки передавать рунами?
| |
| | Madra Airlynn | |
|
Тема: RE: RE: RE: добро пожаловать, Евсей [Wun]
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
так он же сказал - ему имя надо записать :о)) Все из шипящих согласных %)))
| |
|
|
Тема: Так и любопытно, :-) [Wun]
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Особенно если там кроме шипящих согласных ещё и Ы присутствует :-)))
Ну и как бы, общих правил не существует, но в конкретном случае можно попытаться помочь.
| |
| | Евсей | |
|
Тема: RE: RE: RE: добро пожаловать, Евсей [Ans]
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
На самом деле нужна передача звуков русского языка т.к. он родной.
К примеру хотел я записать рунами и поразмышлять над именем "Саша".
И естественно дойдя до звука "Ш" задумался.
Можно конечно по аналогии англицкого("SH" т. е. [Sow][Hag]), но ведь вроде правильнее бует по аналогии немецкого языка.
И как быть если завтра столкнусь с другими "такими" буквами.
И потом по англ. "KH" обозначает "Х", а "CH" обоначает "Ч". Если написать рунами получиться [Kano][Hag] и "Ч" и "Х".
| |
| | Евгений | |
|
Тема: Имена - интересная тема [Ans]
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Не думаю, что здесь вообще удасться построить точные аналогии - каждое имя - продукт некоторой культуры, эпохи. Так же как и язык. Поэтому, как я полагаю, попытки записи имени одной эпохи языком (знаками) другой эпохи в значительной мере лишены смысла. Я порекомендовал бы вам ознакомиться с материалами, представленными на этих страницах:
http://ruspagan.chat.ru/name/name.htm
про славянские имена,
и
http://norse.narod.ru/names/index.html
про древнеисландские имена.
Некоторые люди полагают, что есть славянские руны. У них соответствие получше. Вероятно, если есть желание именно данное при рождении имя записать рунами, то стоит подумать о применении для этого не старшего футарка, а именно этого строя, как более близкого.
Однако, если такие соображения не кажуться вам обоснованными, либо если просто хочется "пройти до конца и посмотреть, что получиться", можно поступить формально:
1. Протранслитерировать русское слово латинскими буквами, например в соответствии с приложением №6 приказа МВД РФ от 26.05.97 №310. Например, "Саша" -> "Sasha", "Александр" -> "Aleksandr", "ы ц ч ш щ э ю я " -> "y ts ch sh shch e yu ya ".
2. Латиница уже значительно лучше соответствует рунам.
| |
|
|
Тема: RE: RE: RE: RE: добро пожаловать, Евсей [Ans]
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Хорошо ещё не стоит задача передать рунами фрикативные, гортанные, щелкающие, свистящие и сипящие нативные звуки каких-нибудь Полинезийских народов :-)
Вообще-то Александр - греческое имя, если в уменьшительном варианте получилось Саня, Саша, то может, вместо "ш" поместить "ндр"?
Или звукосочетание имеющее место в полном имени - "кс"?
Пиши так как тебе нравится, возьми себе свое руническое имя.
| |
| | Madra Airlynn | |
|
Тема: а в каком имени... [Wun]
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
... у нас Ы встречается? :о\\\ (озадаченно)
| |
Страницы: 1 2
|
 |
|
|
|
