Главная Поиск Контакты
Навигация
 
-
 
В чате:

Форум -- RunaR

Madra Airlynn
Гость
Тема: вопрос о переводе имен Рун [Ans]
 
для ответа необходимо зарегистрироваться
С удивлением прочла в "Гневной отповеди" Безымянного, что имена Рун не переводятся. Граждане, проясните ситуацию... Может быть, я не понимаю совсем уж прям-таки ничего?
Просто меня терзают смутные сомнения... Сдается мне, что Thurisaz - это всетки Турсы, а Mannaz - человеки, стало быть...

(вся в смущении)
 
 
10.09.2002 16:32
Безымянный
Гость
Тема: RE: вопрос о переводе имен Рун [Ans]
 
для ответа необходимо зарегистрироваться
Я имел в виду не совсем это... Выразился просто неточно.

Например, имя "Андрей" переводится как "мужчина". Но не говорим же мы "Мужчина Иванович, передайте пепельницу" :)

Так и тут. Сами имена рун (как имена) вряд ли корректно переводить (и предполагать, что эти переводы как ИМЕНА сохранят силу, ИМХО). Но слова, соответствующие именам - переводятся.

 
 
10.09.2002 19:06
Биовизирь
Житель
Тема: Согласен (-) [Ans]
 
для ответа необходимо зарегистрироваться

 
 
11.09.2002 11:07

 

 

 


 запомнить
Регистрация
Забыли пароль?
04.02.2009
Немного обновлен сайт. Добавлен поиск по форуму.
27.10.2008
На сайт добавлена галерея. Добавлять изображения могут только зарегистрированные пользователи, просматривать все.
Башня Магов
Rambler's Top100
Башня Магов Дизайн RichStyle