Форум -- Забор

Strelok Гость

Тема: ТТ - эта поэзия круче!   для ответа необходимо зарегистрироваться Падаль Вы помните тот день? Полей цветущих дали... Мой ангел, помните ли вы Как, выйдя из лесу,вы падаль увидали на яркой зелени травы? Полуистлевшая, она, раскинув ноги, Подобно девке площадной, Бесстыдно, брюхом вверх лежала у дороги, Зловонный выделяя гной. И солнце эту гниль палило с небосвода, Чтобы останки сжечь дотла, Чтоб слитое в одном великая Природа Разъединенным приняла. И в небо щерились уже куски скелета, Большим подобные цветам. От смрада на лугу, в душистом зное лета, Едва не стало дурно вам. Спеша на пиршество, жужжащей тучей мухи Над мерзкой грудою вились, И черви ползали и копошились в брюхе, Как черная густая слизь. Все это двигалось, вздымалось и блестело, Как будто, вдруг оживлено, Росло и множилось чудовищное тело, Дыханья смутного полно. И этот мир струил таинственные звуки, Как ветер, как бегущий вал, Как будто сеятель, подъемля плавно руки, Над нивой зерна развевал. То зыбкий хаос был, лишенный форм и линий, Как первый очерк, как пятно, Где взор художника провидит стан богини, Готовый лечь на полотно. Из-за куста на нас, худая, вся в коросте, Косила сука злой зрачок, И выжидала миг, чтоб отхватить от кости И лакомый сожрать кусок. Но вспомните: и вы, заразу источая, Вы трупом ляжете гнилым, Вы, солнце глаз моих, звезда моя живая, Вы, лучезарный серафим. И вас, красавица, и вас коснется тленье, И вы сгниете до костей, Одетая в цветы под скорбные моленья, Добыча гробовых гостей. Скажите же червям, когда начнут, целуя, Вас пожирать во тьме сырой, Что тленной красоты — навеки сберегу я И форму, и бессмертный строй. Перевод Вильгельма Левика (В кн.: Бодлер. Цветы Зла. М., 1970)

29.12.2003 06:42

Змеюка Гость	Тема: RE: Strelok - это только ник или ...   для ответа необходимо зарегистрироваться Или область интересов и стиль жизни? Из какого оружия стреляете чаще? Не пора ли нам создать стрелковый клуб , на этом сайте. Или провести соревнования по стрельбе среди "башенников". Если вы в москве, можно было бы сходить пострелять.
01.01.2004 21:27

Bloody Guardian Гость	Тема: Да, это тема.   для ответа необходимо зарегистрироваться Вопрос только - кого выбрать в мишени?
01.01.2004 23:24

Ageres Гость	Тема: RE: Да, это тема.   для ответа необходимо зарегистрироваться Хе :) Тут по-моему множество желающих, прям таки напрашиваются :))
02.01.2004 14:58

AZAZELLO Гость	Тема: На, стреляй, гад!:))))) *рвёт на груди тельняшку*   для ответа необходимо зарегистрироваться
02.01.2004 19:12

Strelok Гость	Тема: Тэтэшка была в депрессии и читала плохие стихи   для ответа необходимо зарегистрироваться Пришлось показать что такое настоящая поэзия. А стреляю неплохо если есть из чего. И попадаю. Или кидаю и попадаю. Или смотрю и вижу. И чего пристали? С уважением ко всем , Стрелок
03.01.2004 06:52

TT Гость	Тема: RE: Тэтэшка была в депрессии и читала плохие стихи   для ответа необходимо зарегистрироваться Значицца так, Стрелок : 1.Артюр Рэмбо плохим поэтом считаться не может :)) 2.Депрессии не было и в помине, а был разговор про поэзию. 3.Еще раз обзовешься - пристрелю :))) ( задним левым копытом пинает любимого Стрелком Бодлера - просто так, в отместку за Рэмбо :))))
11.01.2004 16:13

Strelok Гость	Тема: RE: RE: Тэтэшка была в депрессии и читала плохие стихи   для ответа необходимо зарегистрироваться О.к. мобыть твой Артюр и гений, но перевод все-равно некачественный.
12.01.2004 06:01

TT Гость	Тема: RE: RE: RE: Тэтэшка была в депрессии и читала плохие стихи   для ответа необходимо зарегистрироваться Звиняй, Бодлер твой тоже в переводе не блещет. Это , как известно, переход через линию фронта - без потерь не бывает.
12.01.2004 21:53

Творец Гость	Тема: RE: RE: RE: RE: Тэтэшка была в депрессии и читала плохие стихи   для ответа необходимо зарегистрироваться Стрелок, еще раз назовешь ТТ "Тэтэшка", придушу, как Отелло Дездемону!!!
13.01.2004 01:30