 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
Форум -- RunaR
 | | Madra Airlynn |  |
|
Тема: вопрос о переводе имен Рун [Ans]
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
С удивлением прочла в "Гневной отповеди" Безымянного, что имена Рун не переводятся. Граждане, проясните ситуацию... Может быть, я не понимаю совсем уж прям-таки ничего?
Просто меня терзают смутные сомнения... Сдается мне, что Thurisaz - это всетки Турсы, а Mannaz - человеки, стало быть...
(вся в смущении)
| |
| | Безымянный | |
|
Тема: RE: вопрос о переводе имен Рун [Ans]
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Я имел в виду не совсем это... Выразился просто неточно.
Например, имя "Андрей" переводится как "мужчина". Но не говорим же мы "Мужчина Иванович, передайте пепельницу" :)
Так и тут. Сами имена рун (как имена) вряд ли корректно переводить (и предполагать, что эти переводы как ИМЕНА сохранят силу, ИМХО). Но слова, соответствующие именам - переводятся.
| |
|
|
Тема: Согласен (-) [Ans]
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
| |
|
 |
|
|
|
